Transformations de citernes en un espace socio-culturel